為什麼韓國會有這麼多的人姓金?─《經濟學人104個大解惑》選摘(2)

金、李、朴這三大姓加起來,占了南韓總人口將近一半。鄰近國家中國的常見姓氏約有一百個,日本的姓氏更是多達二十八萬個,為什麼韓國的姓氏屈指可數?(美聯社)

金、李、朴這三大姓加起來,占了南韓總人口將近一半。鄰近國家中國的常見姓氏約有一百個,日本的姓氏更是多達二十八萬個,為什麼韓國的姓氏屈指可數?(美聯社)

南韓有句俗話說,一顆石頭從首爾中心的南山頂上丟下來,被砸到的人不是姓金就是姓李,南韓逾五千萬人口中,每五人就有一位姓金。另一個大姓是朴,南韓幾乎每十人就有一人姓朴,前總統朴槿惠和以《江南Style》搭配騎馬舞紅遍全球的饒舌歌手Psy(本名朴載相)是代表人物。金、李、朴這三大姓加起來,占了南韓總人口將近一半。鄰近國家中國的常見姓氏約有一百個,日本的姓氏更是多達二十八萬個,為什麼韓國的姓氏屈指可數?

韓國長久以來的封建傳統應該能解開一些疑惑。朝鮮時代(1392–1910)晚期之前,會冠上姓氏的實屬罕見,那是皇族與少數貴族(古代朝鮮稱兩班)才有的特權,奴隸及屠夫、巫師、娼妓等賤民,乃至工匠、商人、僧侶都沒有冠姓氏的權利。然而因地方士紳勢力崛起,為安撫忠臣與朝中大員,高麗王朝(918–1392)開國君主王建想出賜姓這一招,以鞏固他們的地位。選拔朝廷官員的科舉考試,已成為提升社會地位和加官進爵的管道,所有考生都必須登記姓氏才能報考。不但達官貴人家庭有了姓氏,成功發跡的商賈取得姓氏也日漸普遍,他們會花錢買上流人家的族譜,可能是來自破產落魄的兩班貴族,然後使用他們的姓氏。到了十八世紀末,這種造假的情況愈來愈猖獗,竄改族譜的家庭比比皆是,若有貴族人家血脈中斷後繼乏人,便將毫無血緣關係的人寫入族譜換取報酬,一個路人甲就這樣冠上高貴姓氏。

李氏和金氏是古代朝鮮皇族常見的姓氏,所以深受地方權貴青睞,平民百姓獲准冠上姓氏後,也是一窩蜂姓金或姓李。這兩個姓氏源自中國,聽起來高尚尊貴,七世紀時被韓國宮廷及貴族引用(韓國很多姓氏都是單一漢字)。韓國姓金或姓李的人實在太多,為區別血統,通常會在姓氏前面加上本貫(祖籍),光是金氏就有三百個不同的本貫,例如「慶州金氏」(Gyeongju Kim)、「金海金氏」(Gimhae Kim),不過除非正式文件上有記載,實在很難追本溯源。韓國的姓氏就那麼區區幾個,難保彼此間不會有血緣關係,於是朝鮮王朝晚期嚴禁同姓同本貫的人通婚(此禁令直到一九九七年才解除)。一八九四年,李氏朝鮮廢除嚴明的階級制度,一般平民百姓也能擁有自己的姓氏,在社會低階的人通常跟著主人或地主姓,要不就是取個很普遍的姓氏。一九○九年,韓國通過新的戶口普查登記法,規定韓國人一律得登記姓氏。

演變至今,本貫這個昔日個人出身和階級地位的重要象徵,對韓國人來說不再那麼重要,但朴、金、李姓人口數還在持續成長卻是不爭事實。根據韓國官方數據,來自中國、越南、菲律賓等國的外籍人士歸化成韓國公民後,金、李、朴、崔是他們最愛選用的當地姓氏,會出現「蒙古金氏」(Mongol Kim)或「泰國朴氏」(Taeguk Park)也不足為奇。由此看來,金、李、朴這三大韓國姓氏還將繼續維持高人氣不墜。


*本文經授權轉載自商周出版《經濟學人104個大解惑:從紙鈔面額、廣告祕辛,到航空公司如何節省成本的全面揭密》。作者湯姆.斯丹迪奇(Tom Standage)為《經濟學人》副主編,他於1998年加入該雜誌,曾經擔任科技編輯、商業編輯和數位編輯,他著有六本書,當中包括《Writing on the Wall: Social Media - The First 2,000 Years》和《The Victorian Internet》,他的文章也經常刊登在《紐約時報》、《每日郵電報》、《衛報》和《Wired》等報章雜誌上。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

風評:這個政府的「政治高燒」何時才能退燒?

風評:這個政府的「政治高燒」何時才能退燒?

主筆室 2017-08-18 07:20

越南最大台商富美鑫申請來台第一上市案,在證交所要富美鑫必須提出證明其與國民黨黨產無關聯的要求後,日前決定撤回申請案。在國內掛牌上市公司減少...

張光球觀點:小英已提前跛腳

張光球觀點:小英已提前跛腳

張光球 2017-08-18 07:10

當行政首長無法有效執行命令時,尤其是在最後任期中,一般被稱為跛腳(鴨)。蔡英文總統現在已有跛腳的現象。民進黨立法院總召柯建銘表示,...

吳程遠觀點:送不了核四上路,就請讓核四上路

吳程遠觀點:送不了核四上路,就請讓核四上路

吳程遠 2017-08-18 07:00

「核四解封,民進黨就不用選了」,相信是民進黨難以解開的心結。一場大停電,讓反廢核的聲音高漲,公務機關節電所造成的衝擊方興未艾,...

邱俊榮專欄:「五缺」台灣  要學中國「去產能」

邱俊榮專欄:「五缺」台灣 要學中國「去產能」

邱俊榮 2017-08-18 06:50

資源稀少的台灣實無法提供大量廉價永續的生產要素。「五缺問題」要不就是靠提高各種要素的價格來解決,要不就得淘汰高耗能、高污染的生產活動。...

吳忻穎觀點:從「愛蜂事件」探討「偵查不公開」與強制處分的標準

吳忻穎觀點:從「愛蜂事件」探討「偵查不公開」與強制處分的標準

吳忻穎 2017-08-18 06:40

某地院強制處分專庭法官受理犯罪嫌疑重大、曾經2度通緝、執行搜索時逃走而有羈押原因的聲請羈押案件時,在裁定中白紙黑字寫「本於愛護生命,...

楊建銘專欄:創辦人與風險資本家的冰火之歌

楊建銘專欄:創辦人與風險資本家的冰火之歌

楊建銘 2017-08-18 06:30

從來不缺肥皂劇戲碼的矽谷,在這個理應相對沉寂的炎炎8月演出了今年最精彩的戲碼,核心依然是私募估值之王Uber,...

夏珍專欄:蔡英文與民進黨,互為彼此的夢魘

夏珍專欄:蔡英文與民進黨,互為彼此的夢魘

夏珍 2017-08-18 06:20

八一五,全台大跳電,蔡英文總統人在官邸開會,下午五點不到,未至下班時間,總統為什麼在官邸?不知道;開什麼會?不知道;這個不重要,...

觀點投書:當「堅定」的蔡英文遇上「脆弱」的台灣?

觀點投書:當「堅定」的蔡英文遇上「脆弱」的台灣?

高順德 2017-08-18 06:10

當「堅定」的蔡英文遇上「脆弱」的台灣,註定是一場悲劇。 蔡英文到底有多「堅定」?815全台跳電當天,蔡英文神隱老半天後,...

觀點投書:蔡總統,最昂貴最奢侈的超跑也有脆弱的一面

觀點投書:蔡總統,最昂貴最奢侈的超跑也有脆弱的一面

古志強 2017-08-18 06:00

蔡總統在815大停電隔天的中午,停電發生20個小時之後,在民進黨黨部發表讀稿機式的道歉聲明。她在聲明中,...

  張若羌觀點:用帥打仗的國防部   

張若羌觀點:用帥打仗的國防部   

張若羌 2017-08-18 05:50

台灣天空最近很忙。中共解放軍的各型軍機,藉遠海長航訓練,三天兩頭繞行台灣展示軍力。我空軍則是被軍事迷拍到,飛官把F-16戰機當貨機,...

觀點投書:全部科目免試取得專技人員執業資格,公平合理嗎?

觀點投書:全部科目免試取得專技人員執業資格,公平合理嗎?

黃建國 2017-08-18 05:40

現行國考制度中存在著一個既不公平、又不合理之全部科目免試制度。簡言之,具有特定學歷條件,並經公務人員高等考試三級考試特定類科及格,...

觀點投書:加薪不是解決勞工處境的唯一方法

觀點投書:加薪不是解決勞工處境的唯一方法

喬苡欣 2017-08-18 05:30

最近幾起勞資爭議的發生、政府態度趨向曖昧不明,近日全聯傳出員工因加班過勞而過世,更引發民眾對血汗勞動環境的怒吼。同時面臨著物價飛漲、...

上帝為了人類的罪惡而存在:《末日倖存者的獨白》選摘(1)

上帝為了人類的罪惡而存在:《末日倖存者的獨白》選摘(1)

劉曉波 2017-08-18 05:10

「從一九八九年四月二十六日在紐約的登機回家,到一九八九年六月六日深夜十一時左右被捕入獄,算算只有四十九天的時間,...

風評:肺病卻治胃─蔡政府對815大停電的錯誤解讀

風評:肺病卻治胃─蔡政府對815大停電的錯誤解讀

主筆室 2017-08-17 07:30

在全台發生近18年來最嚴重的無預警停電,波及逾686萬用電戶後,經濟部長李世光為此下台,總統蔡英文與行政院長林全之後也為此致歉。但對原因,...

陳偉忠觀點:這般家家酒式的政軍演習?可以休矣!

陳偉忠觀點:這般家家酒式的政軍演習?可以休矣!

陳偉忠 2017-08-17 07:10

近期由國家安全會議主導一連3天所謂的2017年國家政軍演習,第1日主要演練項目「指揮所開設與進駐」,次2日分別演練「...

崔男觀點:民進黨生存的終極法寶

崔男觀點:民進黨生存的終極法寶

崔男 2017-08-17 07:00

自從蔣經國實施解嚴並且民主化之後到現在,民進黨從一個官輕勢微的小黨,變成了當前台灣島內權傾一時的第一大黨。儘管民進黨的爭議很多,...

顧爾德專欄:當引以為傲的價值也瓦解

顧爾德專欄:當引以為傲的價值也瓦解

顧爾德 2017-08-17 06:50

殖民者遺留下的法律制度,讓香港得以維繫國際金融中心地位,若香港法治也開始受到懷疑,這個社會也因核心價值鬆動而開始崩解。...

高銘志觀點:看不到台灣轉型未來的再生能源修法案

高銘志觀點:看不到台灣轉型未來的再生能源修法案

高銘志 2017-08-17 06:40

一、終於等到因應電業法之修法配套(修法要點第一點) 1.形式配合電業法,有這麼難? 雖然說電業法被批評只是針對再生能源業者的「...

銀行家觀點:人民幣邁向世界主要儲備貨幣之長路

銀行家觀點:人民幣邁向世界主要儲備貨幣之長路

朱浩民 2017-08-17 06:30

隨著中國在全球經貿和金融活動日益增加,人民幣在國際市場的重要性逐漸提升。2016年10月國際貨幣基金(IMF)將人民幣納入其特別提款權(...

吳典蓉專欄:世大運如何成為柯文哲的個人秀

吳典蓉專欄:世大運如何成為柯文哲的個人秀

吳典蓉 2017-08-17 06:20

柯文哲常被拿來和川普類比,兩人都以白目粗魯聞名甚至以此自得,然而形似不代表實質相同,柯文哲和川普最大的差別是,...