「總統不接受九二共識讓外交崩潰」口譯哥趙怡翔:難道台灣人民選擇是錯的

口譯哥趙怡翔表示,外交是台灣面對來自國外的挑戰,不應該在國內也面對這些挑戰,「大家都是台灣人」,應該要團結一致對外。(取自《風向問崢憶》)

口譯哥趙怡翔表示,外交是台灣面對來自國外的挑戰,不應該在國內也面對這些挑戰,「大家都是台灣人」,應該要團結一致對外。(取自《風向問崢憶》)

巴拿馬日前與我國斷交,轉向中國,使得總統蔡英文的兩岸路線受到批評。蔡英文的核心幕僚之一、現任總統府秘書長吳釗燮辦公室主任的趙怡翔19日指出,總統在擔任民進黨的黨主席任內以及競選期間,都將她的兩岸路線都講得非常清楚,外界批評是因為總統沒有接受「九二共識」而導致台灣的外交崩潰,等於是在說台灣人民的選擇是錯的,「這是對台灣民主的傷害」。

在蔡英文去年發表當選感言時,擔任即時翻譯表現亮眼的趙怡翔,被媒體稱為「口譯哥」,一砲而紅。他在巴拿馬與我國斷交後,在臉書上發表幾篇PO文,除對斷交表達感傷,對於外交部及前線外交人員因斷交事件受到指責,他也呼籲國人團結,一起為外交官加油打氣,讓他們感受到台灣2300萬人的支持。

在19日晚間由民進黨發言人吳沛憶與時代力量發言人吳崢主持的網路節目《風向問崢憶》上,「口譯哥」受邀討論「中台外交角力戰」。他特別強調,他不是總統府的發言人,現在也已經不在國安會,他是利用下班時間,以對時事議題有興趣、參政的「年輕人」的身份,與網友分享看法,

在加拿大唸大學的趙怡翔說,他大三的時候,學校助教罷工4個月,他和同學決定去走走,當時去巴拿馬旅行,當了10天的背包客,看到漂亮的海灘,他們搭起吊床,隔天睡覺起來,發現整個背都被蟲咬,印象深刻,這是他首度去巴拿馬。

在吳釗燮轉任總統府秘書長前,趙怡翔是吳釗燮擔任國安會秘書長的辦公室主任,為了安排蔡英文去年6月出訪巴拿馬,他正式出訪前,已經先與先遣人員走一趟,安排前置作業,等於他總共去了3趟巴拿馬。

20170619-口譯哥趙怡翔在網路節目《風向問崢憶》討論「中台外交角力戰」。主持人為民進黨發言人吳沛憶與時代力量發言人吳崢。(取自《風向問崢憶》)
口譯哥趙怡翔(右)在網路節目《風向問崢憶》,和主持人吳沛憶(左)及吳崢(中)討論「中台外交角力戰」。(取自《風向問崢憶》)

趙怡翔說,巴拿馬與中華民國有100多年的交情,在國際環境下,被迫必須「選邊站」,且不能繼續與台灣當朋友,他真的蠻難過的,巴拿馬等這些台灣的友邦,對台灣是很有感情的,拿台灣政府的台灣獎學金來台唸書的年輕人,很多人回去後到政府工作,與台灣的長期關係就是這樣展開的。

「斷交決定權不在我們這邊 同仁很辛苦」

他說,巴拿馬大使館在該地與巴拿馬社會的各個層面都有很好的連結,「工作做得很紮實」,但畢竟斷交的「決定權不在我們這邊」,「同仁很辛苦」;巴拿馬在拉丁美洲算是經濟最好、社會滿穩定的國家,很有企圖心,當面臨要做出被迫選邊的抉擇時,不管是對巴拿馬或者對其他國家,「都是考驗」。

在巴拿馬斷交後,加上教廷,台灣只剩20個邦交國。趙怡翔說,台灣的外交困境一直相當艱困,從被迫退出聯合國前就開始,在前總統馬英九時代,即使能成為世界衛生大會的觀察員,參與世界衛生組織專家會議的限制也很多,有半數以上的會議不能參加,「且毫無理由」,實質參與是很有限的。

對於這個外交處境,趙怡翔說,這不是單一政府或單一總統要面對的,台灣是民選總統,總統在擔任主席任內、競選期間,都已經講清楚她怎麼做,她的當選,「代表她的路線獲得認可」,兩岸的路線是人民的選擇,台灣人民有權利做這個選擇,台灣是民主國家,這個民主程序的結果必須獲得尊重,現在遇到打壓,「打壓的是台灣的民主」,任何打壓都是對台灣民主的傷害。

「媒體臆測性的報導 可能傷害外交」

在巴拿馬斷交後,媒體也出現許多報導,提到後續可能斷交的國家。趙怡翔說,媒體臆測性的報導,對外交環境是沒有幫助的,甚至可能會傷害外交。

趙怡翔舉例指出,今年1月總統出訪中美洲4友邦,其中到尼加拉瓜時,受到尼國總統奧蒂嘉及夫人的熱心招待,尼國對很多細節都設想周到,例如在旅館房間放置小卡片,表示對訪問團的歡迎,但是媒體對總統與奧蒂嘉見面的報導,卻因行程公布的問題,而出現很負面的報導,這對費心規劃的尼國而言,情何以堪?在訪問團離開後,尼國也說對這樣的報導感到很難過;因此,他認為,媒體臆測性的報導,對台灣的邦交關係沒有幫助,反而會有傷害。

最後,趙怡翔也說,外交是台灣面對來自國外的挑戰,不應該在國內也面對這些挑戰,「大家都是台灣人」,應該要團結一致對外。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

 「別以為搞定習近平就搞定一切」 徐斯儉:處理對中關係 最好等到十九大結束

「別以為搞定習近平就搞定一切」 徐斯儉:處理對中關係 最好等到十九大結束

石秀娟 2017-08-18 23:57

中國將在秋天舉行第19次全國代表大會(十九大),各界紛紛猜測誰會進入中共中央政治局。長期研究中國政治的台灣民主基金會執行長徐斯儉18日指出...

農業部組織架構定案 農委會最快明年1月升格

農業部組織架構定案 農委會最快明年1月升格

焦家卉 2017-08-18 23:15

農委會力拼組改,升格農業部!農委會主委林聰賢18日下午敲定農業部組織架構,擬設8個司,底下有農糧署、漁業及保育署、林業及保育署、...

總統府憲兵力擋暴徒遭砍傷 蔡英文探視讚勇敢

總統府憲兵力擋暴徒遭砍傷 蔡英文探視讚勇敢

焦家卉 2017-08-18 21:13

男子呂軍億18日上午手持竊自軍史館的武士刀企圖闖入總統府西大門,並砍傷總統府哨兵周姓憲兵,總統蔡英文今天下午4時左右前往台大醫院探視,...

「中國海空軍在台灣周邊活動量前所未見」,吳釗燮:我們必須面對的挑戰

「中國海空軍在台灣周邊活動量前所未見」,吳釗燮:我們必須面對的挑戰

石秀娟 2017-08-18 19:50

中國軍機近來頻繁繞行台灣,總統府秘書長吳釗燮今(18)日指出,在東海,中國出動空軍及海軍,進入各國重疊的防空識別區(ADIZ)及爭議性水域...

黃之鋒等人遭判刑入獄 楊甦棣:習近平「踐踏」鄧小平的「一國兩制」

黃之鋒等人遭判刑入獄 楊甦棣:習近平「踐踏」鄧小平的「一國兩制」

石秀娟 2017-08-18 18:50

香港學運領袖黃之鋒等人17日因發起公民運動而被判刑入獄,曾派駐香港的美國前外交官楊甦棣今(18)日指出,對於香港的情勢,「我覺得很糟」,...

陳金德16日清晨已向林全報告備妥辭呈,但有高層認為仍不宜換人

陳金德16日清晨已向林全報告備妥辭呈,但有高層認為仍不宜換人

顏振凱 2017-08-18 18:35

黨政人士證實,上午宣布請辭的中油董事長陳金德,16日一大早時就已透過行政院長辦公室主任施克和,向行政院長林全表達,...

前閣揆張善政談核能 :把反核當成「拜上帝、拜菩薩」就沒得談

前閣揆張善政談核能 :把反核當成「拜上帝、拜菩薩」就沒得談

李泰誼 2017-08-18 18:02

前行政院長張善政今(18)日接受電台專訪討論能源政策,他指出,蔡政府應拿出支持2025非核家園的數據。並表示,核能若當成技術問題就有得討論...

815全台大跳電 台灣國辦公室:朱文成、林全都應該下台

815全台大跳電 台灣國辦公室:朱文成、林全都應該下台

焦家卉 2017-08-18 18:00

815大跳電使全台超過600萬戶商家、居民受影響,經濟部長李世光也在事發隔日請辭下台。然而,行政院長林全今(18)...

中監駁回陳水扁出席世大運 貴賓證瞬間成廢紙 

中監駁回陳水扁出席世大運 貴賓證瞬間成廢紙 

張志妤 2017-08-18 16:38

世大運開幕儀式將於19日晚間在台北舉行,前總統陳水扁也受邀參加,其長子陳致中今(18)日在臉書上公開陳水扁的VIP貴賓證,並PO文嘲諷,...

選中央委員有換票聯盟、收購連署條 連勝文斥:以理念與情誼作為投票標準

選中央委員有換票聯盟、收購連署條 連勝文斥:以理念與情誼作為投票標準

周怡孜 2017-08-18 16:35

國民黨中央委員選舉競爭激烈,不但出現「換票聯盟」,現又傳出有候選人向黨代表以上萬元收購連署條來「鎖票」。角逐國民黨中央委員連任的連勝文今(...

總統府家庭日未受暴徒攻擊影響 蔡英文感謝員工承擔更多任務

總統府家庭日未受暴徒攻擊影響 蔡英文感謝員工承擔更多任務

顏振凱 2017-08-18 16:03

今天(18日)是總統府一年一度的家庭日,總統蔡英文上午與副總統陳建仁一起出席,蔡致詞時,也感謝府內員工在這段時間承擔了更多的任務,包括「...

先買五星旗再攻擊憲兵 呂男曾對中國航母留言「超級帥」

先買五星旗再攻擊憲兵 呂男曾對中國航母留言「超級帥」

顏振凱 2017-08-18 15:45

總統府上午驚傳維安憲兵遭砍殺事件,總統府秘書長吳釗燮上午也代表蔡英文,前往台大醫院急診室探望被砍傷的周姓憲兵。吳釗燮表示,...

還原停電現場!中油沒調手動 巨路工程師接線釀短路

還原停電現場!中油沒調手動 巨路工程師接線釀短路

尹俞歡 2017-08-18 15:26

815大停電,中油今(18)日向行政院長林全提出事件調查報告,指事故主因為現場工程師未依規定將電動閥從自動調為手動,導致斷電時出現異常訊號...

這麼多槍擋不住一把刀?馮世寬:必須檢討憲兵用槍時機

這麼多槍擋不住一把刀?馮世寬:必須檢討憲兵用槍時機

張志妤 2017-08-18 14:42

總統府18日上午發生民眾持武士刀攻擊憲兵事件,受傷的周姓義務役二兵被送往台大醫院救治,行兇的呂姓男子也遭到逮補。...

議員爆料市府未告知停電,中市府:勿散播不實消息造成恐慌

議員爆料市府未告知停電,中市府:勿散播不實消息造成恐慌

李泰誼 2017-08-18 14:31

台中市國民黨籍市議員顏莉敏日前爆料,台中市政府未即時告知民眾8月17日台電緊急性停電訊息,引發市民議論。對此,台中市府今(18)日回應,...

「815大停電調閱委員會」遭民進黨封殺 林為洲:不知道在怕什麼

「815大停電調閱委員會」遭民進黨封殺 林為洲:不知道在怕什麼

王為真 2017-08-18 14:00

立法院第3次臨時會今(18)日登場,上午召開全院委員談話會,國民黨立院黨團提案要求成立「815大停電調閱委員會」,獲在野黨全數支持,...

事發第3天請辭,陳金德:隔日就表達辭意 林全要求先查明真相

事發第3天請辭,陳金德:隔日就表達辭意 林全要求先查明真相

尹俞歡 2017-08-18 13:38

該來的終究躲不掉?中油董事長陳金德今(18)日確定為815大停電請辭下台,成為蔡政府任命的國營事業董事長中首位下台的人。...

幕後》陳金德受訪大談派系鬥爭引眾怒,林全今日約見要求下台負責

幕後》陳金德受訪大談派系鬥爭引眾怒,林全今日約見要求下台負責

顏振凱 王文萱 2017-08-18 13:23

全台815停電引發外界抨擊,中油董事長陳金德不敵外界撻伐聲浪,在事隔三天後,今(18)日終於向行政院長林全請辭。據了解,...

「台灣被中國拿走,日韓都會被中控制」司徒文:台灣戰略地位很重要

「台灣被中國拿走,日韓都會被中控制」司徒文:台灣戰略地位很重要

石秀娟 2017-08-18 12:58

美國在台協會前處長司徒文(William Stanton)今(18)日在論壇中談到台灣戰略地位的重要性。他說,影響美、中關係的問題很多,...

赴立院報告815停電,柯建銘:質詢到12點林全也欣然接受

赴立院報告815停電,柯建銘:質詢到12點林全也欣然接受

王為真 2017-08-18 12:26

針對全台815停電,行政院長林全下週一將赴立法院專案報告,民進黨立法院黨團總召柯建銘今(18)日指出,臨時會邀請行政院長報告有前例可循,...