80歲娶18歲妾、別人的小三被趕他寫詞挽回…宋代風流種張先,一首經典吟出最濃愛戀

步帳搖紅綺。曉月墮,沉煙砌。緩板香檀,唱徹伊家新製/怨入眉頭,斂黛峯橫翠。芭蕉寒,雨聲碎/鏡華翳。閒照孤鸞戲。思量去時容易。鈿盒瑤釵,至今冷落輕棄/望極藍橋,但暮雲千里。幾重山,幾重水。

──張先〈碧牡丹.晏同叔出姬〉

明月西沉,房間內香煙裊裊,你家的侍兒走出紅色的帷幕,手拿起檀板,輕緩地唱遍你寫的每首新詞。她的眉頭深鎖,心中帶著怨,窗外寒冷,連滴在芭蕉上的雨聲都細細碎碎。

現在尊夫人將她趕出門去,連她化妝的鏡子都被冷落。她孤零零一個人,顧影自哀。你打發人家走是多麼簡單容易呢。甚至連她的化妝盒和釵鈿都被拋棄。現在她已經走遠了,再也難尋。眼睛所看到的只是藍橋遠處,以及千里沉靄的暮雲。試問你和那位侍兒,現在又隔了幾重山,又隔了幾重水呢?

宋代士大夫的「怕太太」風氣

宋代雖然男尊女卑,但很多士大夫還是很怕老婆。宋真宗時的宰相王欽若,因為長得矮小,頸上又有疣,當時的人都稱他為癭相。他雖位極人臣,卻很怕老婆。他妻子性格剽悍又愛吃醋,常常對王欽若拳打腳踢。別說娶小老婆,連家裡的傭人都不敢用女的,懼內的名聲滿朝皆知。

如果家中養的妾兒太伶俐,討人憐愛,也常讓老婆有壓力,惹得老婆不開心,同樣很危險。

這首〈碧牡丹〉的詞和曲,都是張先創作的。張先和柳永一樣精通音律,他會自己創作曲子,詞集也按照宮調編排,「以歌詞聞於天下」,當時只有柳永有本事與他較量。

張先在晏殊擔任禮部主考官時,和歐陽修同榜考中,和晏殊是師生的關係,但其實張先年長晏殊一歲。晏殊當西安太守時,特別聘請張先為通判(即副首長)。晏殊的詞集《珠玉集》,書序也是張先寫的,是宋人詞集最早的一篇序文。每次晏殊舉辦宴會時,常常也是唱張先寫的詞。

別人的小三被趕正宮走,他作曲幫忙挽回

那麼,張先為什麼會創作〈碧牡丹〉這首歌呢?

原來,晏殊家裡新來一位容貌出眾、能歌善舞的侍兒,很受晏殊寵愛。晏殊每寫一首新詞,總讓這位侍兒先唱上幾遍,等張先來了再唱給他聽,因此給張先留下美好的印象。

後來這位侍兒得罪了晏殊的妻子王夫人,被王夫人趕出家門,此事對晏殊來說稀鬆平常,反正官高位尊,再尋一位漂亮又能歌善舞的侍兒還不容易?

但是,與此事沒有直接關係的張先,態度卻完全不同。張先到晏殊家飲酒,不見侍兒出來唱歌,一問之下知道事情的經過,他當場就創作這首〈碧牡丹〉詞,令歌妓唱了幾遍,歌詞打同情牌,描寫侍兒被趕出去後孤零零一個人,顧影自憐,並要晏殊不用怕老婆,勇敢珍惜自己所愛的。甚至還開晏殊的玩笑說:「你打發歌妓走是很簡單,但是以後誰來唱歌呢。」

聽了張先的歌,喚起晏殊對侍兒的情思與回憶,晏殊感動得流下了眼淚。他自省自己實在不應該太怕老婆,輕易就把侍兒打發走,馬上派人去贖回。

侍兒果真回來了,在酒宴上,晏殊說:「妳能回來,可多虧了這位張通判,還好他寫下這樣一首感人的詞,妳看看,就唱唱它吧。」侍兒拿起了拍板,含著眼淚,唱起這首〈碧牡丹〉。

王夫人聽了這首詞,想到丈夫這麼喜歡她,連張先都寫詞調侃了,再也不敢責怪侍兒,吃她的醋了。

愛情擺第一、80歲娶18歲妾,宋代風流種張先

張先原本就是個風流種,他曾經與小尼姑私下幽會,臨別時寫了〈一叢花〉詞來抒發自己的情懷「無物似情濃」。張先認為世間萬物沒有什麼比愛情還要濃郁,兩人相愛就是要在一起。連無法相愛的小尼姑他都珍惜,世上沒什麼惡勢力可以拆散相愛的兩人。

張先是一位情詞高手。他有名的三首詞裡都有「中」字,因此別人稱他為「張三中」;但他自認另外三首含有「影」字的詞更好,喜歡人家叫他「張三影」。

張先有一顆年輕熱情的心,八十歲還娶了一個只有十八歲的妾。有次在家宴上,張先春風得意寫下一首詩:「我年八十卿十八,卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚,只隔中間一花甲。」愛開玩笑的蘇軾也即興附和一首:「十八新娘八十郎,蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。」詩中以梨花顏色是白的,比喻白頭老翁張先;海棠紅豔,形容嬌豔欲滴的美妾,戲謔他老夫配少妻。

張先因詞太紅,而得到兩個雅號,「雲破月來花弄影」郎中(即司長)以及「桃杏嫁東風」郎中。

宋祁當上工部尚書(今內政部長)時,特地拜訪張先,並派人先行通報:「尚書想見雲破月來花弄影郎中。」後來張先曾任職的浙江嘉興官署,還特地在他寫「雲破月來花弄影」的地方,修築了一座「花月亭」。

另一個雅號「桃杏嫁東風郎中」是歐陽修送他的。因為張先曾寫〈一叢花〉詞,其中有句「傷高懷遠幾時窮?無物似情濃」、「沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風」,意思是說,與其沒完沒了苦苦思念著遠方的心上人,還不如桃花、杏花,它們還能嫁給東風,隨風飄去。

這首詞非常流行,連歐陽修都很欣賞,有次張先因事拜見歐陽修,歐陽修原本不認識他,一聽說張先來了,忙迎上去說:「原來是桃杏嫁東風郎中來了,真是相見恨晚呀。」

擅長刻畫男女愛戀,開創「男性口吻」的情歌

張先存詞一百七十多首,詞集就叫《張子野詞》。他活到八十九歲,是個長壽的詞人。他在詞壇上最大的貢獻,是使詞的形體從簡單的、篇幅較短,有如酒令的小令,逐步發展到節奏緩慢、字數較多、較難寫的長調。如此一來,詞中可以盡情描寫都市生活,以及男女戀愛的心理刻畫。

詞原先都是男性文人寫給歌妓唱的,所以歌詞得假託女性的身分、口吻,詞中第一人稱都是女性,因此被稱為「男子作閨音」,但是到了張先,以男性生活為題材的作品逐漸增多,擴展了詞的寫作範圍。如他的〈蘇幕遮〉:「莫訝安仁頭白早。天若有情,天也終須老。」就是以第一人稱男性的口吻,訴說與歌樓美人的分別使自己飽經風霜,連晉朝第一帥哥潘岳的頭髮都白了,老天如果有情,看到人們常常離別,一定也會衰老的。後來的柳永就在張先的基礎上,也用第一人稱男性的口吻來寫相思別情,或用長調來寫浪遊他鄉的離愁。

作者介紹|蘇淑芬

東吳大學中文研究所博士,現為東吳大學中文系教授。專門研究宋詞、清詞與詞學理論。

本文經授權轉載自時報出版《聽見宋朝好聲音:宋詞那些人、那些故事》
責任編輯/鐘敏瑜

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

全台最佛心鞋業:鞋子穿壞先別丟,寄回這裡免費幫你做成超美盆栽!

全台最佛心鞋業:鞋子穿壞先別丟,寄回這裡免費幫你做成超美盆栽!

遠見雜誌 2017-08-18 09:00

你可曾經想過,你丟棄的鞋子,最終都會流落到哪邊去嗎?事實上,幾乎所有的廢棄鞋類最終都會面臨在垃圾焚化爐被燃燒熔解的命運,...

台灣人很少聽過,卻是日本人心裡真正天堂!京都出發1.5小時,絕美「敦賀」一生必訪

台灣人很少聽過,卻是日本人心裡真正天堂!京都出發1.5小時,絕美「敦賀」一生必訪

林亦峰 2017-08-18 08:30

花了幾千元甚至萬元飛到大阪,真的只能跟著其他人的腳步在京都、奈良一帶玩嗎?事實上,搭乘1.5個小時的列車到日本秘境「敦賀」...

想知道「勞裡蹲」的感覺,不用真的去偷去搶!泰國這家旅館讓你體驗階下囚的辛酸

想知道「勞裡蹲」的感覺,不用真的去偷去搶!泰國這家旅館讓你體驗階下囚的辛酸

中央社 2017-08-18 08:20

狹窄的房間、鐵窗和上下舖床位是泰國繁華首都曼谷首座監獄主題旅館的設計特點,保證外觀與感覺都像真的監獄。 路透社報導,蘇克站旅館(...

明明有婚姻關係,卻活得像單身,沒有性生活彷彿在服役,想打破2人僵局就靠這招!

明明有婚姻關係,卻活得像單身,沒有性生活彷彿在服役,想打破2人僵局就靠這招!

奧斯卡‧郝茲貝克 2017-08-18 08:20

伊蓮娜和沃夫岡結婚二十年了,但這幾年她卻幾乎都一個人生活,過去幾年中,她覺得先生愈來愈喜歡責罵她。 我問她:「沃夫岡愈來愈容易不耐煩...

Today is very hot?錯在哪…這篇解析給你聽,為何聰明人反而學不好英文

Today is very hot?錯在哪…這篇解析給你聽,為何聰明人反而學不好英文

世界公民文化中心 2017-08-18 07:20

我們常常聽到學生有這樣的感嘆,為什麼我明明很聰明,但老是沒法把英文講好。似乎腦筋沒有我那麼靈活的人,學起英文來都比我快。...

平常睡不夠,週末補眠能「補」回來嗎?日本睡眠改善專家提醒3要點,別越睡越累了

平常睡不夠,週末補眠能「補」回來嗎?日本睡眠改善專家提醒3要點,別越睡越累了

華人健康網 2017-08-18 07:00

「啊,每天加班睡不好,實在好累,終於熬到週末可以放肆大睡補眠了!」相信這是不少上班族常見的心聲!但週末蒙頭大睡,真的有助還睡眠債、...

「日文不太行怎麼辦?」省荷包也能衝日檢!8個實用網站3個在地資源,開啟自學路

「日文不太行怎麼辦?」省荷包也能衝日檢!8個實用網站3個在地資源,開啟自學路

MATCHA 2017-08-18 06:20

對日文有興趣或是剛來到日本生活,對日文不太熟悉,該如何讓日文程度進步呢?是否常冒出一種想法:「好喜歡來日本玩,但日文不太行該怎麼辦呢?...

當所有乘客對飛機上哭鬧嬰兒翻白眼,這位媽媽一個暖心舉動,贏得31萬人喝采!

當所有乘客對飛機上哭鬧嬰兒翻白眼,這位媽媽一個暖心舉動,贏得31萬人喝采!

澎湃新聞 2017-08-18 06:00

孩子坐飛機哭鬧,已經成為很多「空中飛人」最討厭的狀況之一,但作為父母,在旅途中碰到別人家發生這種遭人白眼的事情,是否該冷眼旁觀呢?...

日本9月限定花海!10處曼珠沙華賞花名所,讓攝影愛好者不遠千里而來

日本9月限定花海!10處曼珠沙華賞花名所,讓攝影愛好者不遠千里而來

ZEKKEI Japan 2017-08-18 05:20

由法華經內的梵語演變而來的曼珠沙華,為法華經四花之一。無論是白色的曼陀羅華、紅色的曼珠沙華,紅綠交錯絕景早已勾勒出無比迷幻、神秘氛圍,...

還記得紅極一時的「飛天麥可」、「北斗爆橘拳」嗎?台灣鄉土劇最廢場景經典回顧

還記得紅極一時的「飛天麥可」、「北斗爆橘拳」嗎?台灣鄉土劇最廢場景經典回顧

林子靖 2017-08-17 16:56

台灣的八點檔鄉土劇可以說是台灣最奇葩的風景,無論一開始劇情主軸是什麼,最後總會演變成家族身世之謎、財產爭奪、孩子不是自己的、...

在迪士尼樂園倒垃圾能學到什麼?2個月的實習讓19歲的她更確信「快樂」的重要

在迪士尼樂園倒垃圾能學到什麼?2個月的實習讓19歲的她更確信「快樂」的重要

林孟庭 2017-08-17 16:36

一開口便散發未滿二十歲年輕人身上少見的成熟與穩重,就讀香港中文大學、即將升大三的Tiffany站在分享台前,...

為何「全家」生意越來越好?高層拿出實際數據,靠這一招牢牢抓緊台灣人的心!

為何「全家」生意越來越好?高層拿出實際數據,靠這一招牢牢抓緊台灣人的心!

數位時代 2017-08-17 15:26

零售市場這麼競爭,求成長有什麼解方?全家便利商店的答案是:超市化。繼六年前啟動過一波大規模新店型改造後,全家今年看準趨勢變化,...

一張圖告訴你,為何只努力一半的人,比完全不努力的人還要哀怨!

一張圖告訴你,為何只努力一半的人,比完全不努力的人還要哀怨!

大人學 2017-08-17 15:20

我覺得每個人都應該建立一套自己的思維框架,透過不斷地觀察世界,不斷地學習,讓這個框架逐步完備,才是讓我們智識增長的秘方。...

放開心胸、累積勇氣,音樂劇讓我變了一個人!台灣女孩勇敢追夢,大步邁向百老匯!

放開心胸、累積勇氣,音樂劇讓我變了一個人!台灣女孩勇敢追夢,大步邁向百老匯!

廣藝基金會 2017-08-17 15:01

類似的故事其實早已經聽過不少——某個害羞怯生的女孩,在遇見了真心所愛的什麼以後,蛻變得自信充滿。於是我並不覺得需要太大驚小怪。...

75歲想開車,駕照換好了嗎?醫師:長輩明顯有「這種障礙」,得避免讓他單獨出門!

75歲想開車,駕照換好了嗎?醫師:長輩明顯有「這種障礙」,得避免讓他單獨出門!

健康醫療網 2017-08-17 14:55

小心失智症釀車禍!根據醫師臨床觀察發現,不少長輩發生交通意外、出車禍,到醫院檢查,才發現大腦功能已經退化,也就是所謂的失智症。醫師提醒,...

看看日本名導如何呈現台灣宮廟文化,便知柯文哲世大運「靈車遊行」根本笑話一場

看看日本名導如何呈現台灣宮廟文化,便知柯文哲世大運「靈車遊行」根本笑話一場

林靖堂 2017-08-17 14:47

如果世大運的事是全台灣的事,為什麼柯市府的只願意拿320萬辦這場花車遊行?那般「靈車」式的花車,真的是柯口中的「俗擱有力」才是台灣特色...

為何有人跌倒骨折,旁觀者不但拍照留念還冷嘲熱諷?他這樣解讀看似殘酷的人性

為何有人跌倒骨折,旁觀者不但拍照留念還冷嘲熱諷?他這樣解讀看似殘酷的人性

呂秋遠 2017-08-17 14:41

我相信這個世界的大多數人並不殘酷,畢竟孟子在自問自答裡,最後提出的答案就是,人都會有惻隱之心。我只是希望如果自己在日常生活中,...

Youtuber把人氣變買氣!台灣除了蔡阿嘎,這5位新生代的影片還沒看過,可就落伍啦

Youtuber把人氣變買氣!台灣除了蔡阿嘎,這5位新生代的影片還沒看過,可就落伍啦

羅浩云 2017-08-17 14:11

世大運即將開幕,宣傳片出奇招找來網紅蔡阿嘎、HowHow等人合拍影片,搶攻年輕人族群,在宣傳期內,...

歡呼日本戰敗了!哆啦A夢反日?頂著巨大社會壓力發聲,原來作者是這般苦心…

歡呼日本戰敗了!哆啦A夢反日?頂著巨大社會壓力發聲,原來作者是這般苦心…

澎湃新聞 2017-08-17 12:02

在最近播出的《哆啦A夢》新番特別篇《大象和叔叔》裡,出現了一個橋段:動畫講述的是大雄的叔叔野比四郎來到他們家,講述在二戰結束之前,...

「我來幫你!」什麼都幫長輩做好好,是「尊敬」還是「剝奪」?

「我來幫你!」什麼都幫長輩做好好,是「尊敬」還是「剝奪」?

愛長照 2017-08-17 11:34

過去我們常常討論著失能者的「尊嚴」,大多都是從外在討論;但是換個角度想,自立支援其實也是尊嚴的一環。如果你能自己照顧自己,不麻煩別人,...